O tradutor público, também conhecido como tradutor juramentado, é uma pessoa habilitada em um ou mais idiomas estrangeiros, além do português, que traduz documentos internacionais. Somente as traduções feitas por tradutores públicos e intérpretes comerciais são reconhecidas como válidas pela legislação do Brasil. A tradução juramentada deve ser fiel ao documento original e deve conter o nome do tradutor público no primeiro parágrafo. Os tradutores públicos são nomeados ao cargo após terem sido aprovados em concurso público, que os torna responsáveis pela tradução de certidões, contratos sociais, documentos empresariais e procurações vindas de outros países. O custo das traduções é tabelado e é proibido que o tradutor público conceda descontos ou outro tipo de vantagem. A tradução juramentada é válida em todo o território nacional. Encontre aqui telefones e endereços de tradutores públicos
O município de Niterói fica localizado no estado do Rio de Janeiro , região sudeste do Brasil e conta com uma população estimada de 494.200 habitantes (2013). Foi capital estadual fluminense até a fusão entre os estados do Rio de Janeiro e da Guanabara em 1975. Município mais escolarizado do país , segundo dados do INEP (Ministério da Educação/2000), Niterói tem o maior índice de frequência escolar entre a população de 7 a 14 anos (97,52%). Os investimentos de base dão à cidade a melhor qualificação de mão de obra de todo o Estado do Rio de Janeiro, superando inclusive a capital. Não são poucos os índices que apontam Niterói como uma das melhores cidades do Brasil para viver, trabalhar e investir . Apostando na capacidade produtiva de seus moradores e no seu potencial de negócios, a exemplo da indústria naval , Niterói conquistou, de forma sólida, um espaço de destaque no cenário fluminense e nacional. Uma visita já se justificaria pela bela vista que se tem dos maiores pontos turísticos do Rio de Janeiro. Entretanto, Niterói é muito mais. O Museu de Arte Contemporânea (MAC) Caminho Niemeyer , o Complexo dos Fortes , o conhecido Mercado de Peixe , o Polo de Moda , o comércio diversificado e a gastronomia de excelência apontam Niterói como destino turístico de relevância no cenário nacional. Nos últimos anos, Niterói despontou como ponto de apoio às cidades produtoras de petróleo do país. Por sua localização privilegiada entre as duas maiores bacias de petróleo e gás natural do Brasil - Bacia de Campos e de Santos -, o município tem importância estratégica para o crescimento nacional do setor.