O tradutor público, também conhecido como tradutor juramentado, é uma pessoa habilitada em um ou mais idiomas estrangeiros, além do português, que traduz documentos internacionais. Somente as traduções feitas por tradutores públicos e intérpretes comerciais são reconhecidas como válidas pela legislação do Brasil. A tradução juramentada deve ser fiel ao documento original e deve conter o nome do tradutor público no primeiro parágrafo. Os tradutores públicos são nomeados ao cargo após terem sido aprovados em concurso público, que os torna responsáveis pela tradução de certidões, contratos sociais, documentos empresariais e procurações vindas de outros países. O custo das traduções é tabelado e é proibido que o tradutor público conceda descontos ou outro tipo de vantagem. A tradução juramentada é válida em todo o território nacional. Encontre aqui telefones e endereços de tradutores públicos
São Leopoldo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul . Antes de sua fundação a região fora habitada por índios carijós e por imigrantes açorianos . Era um vilarejo conhecido como Feitoria do Linho-cânhamo quando chegaram os primeiros 39 imigrantes alemães à região, em 1824, enviados pelo imperador Dom Pedro I para povoá-la. Em diversos pontos da sua grande área do passado, surgiram núcleos de desenvolvimento que posteriormente emanciparam-se, tornando-se prósperas cidades atualmente. Ao todo, foram oito novas cidades geradas. O município de São Leopoldo, portanto, deu origem a toda a região atualmente denominada " Vale do Rio dos Sinos ". Entre os dez mais expressivos PIBs do Rio Grande do Sul, São Leopoldo possui um diversificado parque industrial globalizado , além de expressivo setor comercial e de serviços . Há diversas líderes mundiais multinacionais instaladas na cidade, como as alemãs Stihl , SAP , Ensinger , e Gedore e a gaúcha Taurus . É uma das 50 melhores cidades do país para se viver. Situa-se também, na cidade, o maior polo de informática do estado do Rio Grande do Sul , vinculado à Universidade do Vale do Rio dos Sinos . São Leopoldo é a cidade do Clube Esportivo Aimoré , que manda seus jogos no Estádio João Corrêa da Silveira , conhecido por Monumental do Cristo Rei . O município também conta com uma equipe de Rugby , fundada em 2008, a Associação Pampas Rugby , que treina e manda seus jogos no Parque do Trabalhador . Quem nasce ou mora em São Leopoldo é chamdo de " leopoldense ", mas há uma forma carinhosa de se referir aos moradores da cidade: " Capilé ".