Informações
Nossa missão é prover soluções linguísticas, através de profissionais criteriosamente selecionados a fim de oferecer um serviço ágil e de confiança ao cliente.
A Simões Tradução, Interpretação & Idiomas, CNPJ 16.542.681/0001-50, foi fundada no dia 20 de julho de 2012, pela tradutora, intérprete e professora de idiomas Vanessa Simões, brasileira que é sócia efetiva do Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores ¿ registro nº 1.226). Além da Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes ¿ matrícula nº 2.932) a empresa é associada à Rio CVB (Rio Convetion & Visitors Bureau), também é certificada como prestadora de serviços turísticos pelo Cadastur (Cadastro de Prestadores de Serviços Turísticos do Ministério do Turismo) e convênio com empresa especializada no ensino e aprendizagem de idiomas, onde oferecemos descontos em diversos títulos na livraria da Simões Tradução, Interpretação & Idiomas no site da SBS livraria Internacional. Oferecemos soluções linguísticas em diversos segmentos e contamos com uma base de profissionais altamente especializados. Somos um provedor de serviços linguísticos (ou LSP - Language Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ABNT NBR 9001:2015 (Sistemas de gestão da qualidade), que reúne: um provedor de serviços de tradução (ou TSP - Translation Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ISO 17100:2015 (Translation services - Requirements for translation services); um provedor de serviços de interpretação (ou ISP - Interpreting Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ISO 13611:2014 (Interpreting - Guidelines for community interpreting); um centro de cursos livres de línguas e qualificação profissional, baseados em nosso know-how. Nossa Visão: A visão de uma empresa tem a função de determinar um objetivo a ser alcançado a médio ou longo prazo, isto é, ela estabelece o ponto em que o empreendimento quer se encontrar no futuro. Para tal, foi estabelecido um período de dez anos em que o empreendimento deve medir se a visão está sendo cumprida ou não, para que ao final deste período esta seja alcançada. Portanto, como meta da Simões Tradução, Interpretação e Idiomas, foi definida a seguinte visão, de médio a longo prazo: ¿Alcançar o índice de 80% de clientes satisfeitos e promotores nos próximos dez anos, a fim de ser reconhecida como referência no mercado de serviços linguísticos.¿. Nossos Valores: A determinação dos valores da empresa tem como objetivo alinhar os preceitos segundo os quais a mesma foi estruturada, e que guiarão suas ações futuras e decisões estratégicas. Tendo isso em mente, foram determinados os valores abaixo: Desenvolvimento: Um negócio que busca o aprimoramento tecnológico continuamente. Especialização: Profissionais qualificados e selecionados criteriosamente. Confiança: Um negócio de postura responsável e segura com foco nos resultados. Pessoalidade: O contato e o tratamento pessoais e humanizados são prioridade sempre. Atuamos em 15 verticais, provendo serviços linguísticos especializados. Para os serviços de tradução e versão, podemos lançar mão da tecnologia de tradução assistida por computador, com base em memórias de tradução e bancos de dados terminológicos. Essa técnica é fundamental para as traduções técnicas, como é o caso das patentes, por exemplo, cuja redação técnica tem uma natureza extremamente padronizada e repetitiva. As verticais são as seguintes:
Agronegócio
Artística
Energia & Meio Ambiente
Governamental
Literária
Humanidades
Religioso
Turismo
Computação
Educação
Engenharia & Exatas
Esportes
Jurídico
Médico & Saúde
Negócios