Simões Tradução, Interpretação & Idiomas em Jardim José Bonifácio

Nossa missão é prover soluções linguísticas, através de profissionais criteriosamente selecionados a fim de oferecer um serviço ágil e de confiança ao cliente.

A Simões Tradução, Interpretação & Idiomas, CNPJ 16.542.681/0001-50, foi fundada no dia 20 de julho de 2012, pela tradutora, intérprete e professora de idiomas Vanessa Simões, brasileira que é sócia efetiva do Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores ¿ registro nº 1.226). Além da Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes ¿ matrícula nº 2.932) a empresa é associada à Rio CVB (Rio Convetion & Visitors Bureau), também é certificada como prestadora de serviços turísticos pelo Cadastur (Cadastro de Prestadores de Serviços Turísticos do Ministério do Turismo) e convênio com empresa especializada no ensino e aprendizagem de idiomas, onde oferecemos descontos em diversos títulos na livraria da Simões Tradução, Interpretação & Idiomas no site da SBS livraria Internacional. Oferecemos soluções linguísticas em diversos segmentos e contamos com uma base de profissionais altamente especializados. Somos um provedor de serviços linguísticos (ou LSP - Language Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ABNT NBR 9001:2015 (Sistemas de gestão da qualidade), que reúne: um provedor de serviços de tradução (ou TSP - Translation Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ISO 17100:2015 (Translation services - Requirements for translation services); um provedor de serviços de interpretação (ou ISP - Interpreting Service Provider) com exclusivos processos mapeados e orientados pela norma ISO 13611:2014 (Interpreting - Guidelines for community interpreting); um centro de cursos livres de línguas e qualificação profissional, baseados em nosso know-how. Nossa Visão: A visão de uma empresa tem a função de determinar um objetivo a ser alcançado a médio ou longo prazo, isto é, ela estabelece o ponto em que o empreendimento quer se encontrar no futuro. Para tal, foi estabelecido um período de dez anos em que o empreendimento deve medir se a visão está sendo cumprida ou não, para que ao final deste período esta seja alcançada. Portanto, como meta da Simões Tradução, Interpretação e Idiomas, foi definida a seguinte visão, de médio a longo prazo: ¿Alcançar o índice de 80% de clientes satisfeitos e promotores nos próximos dez anos, a fim de ser reconhecida como referência no mercado de serviços linguísticos.¿. Nossos Valores: A determinação dos valores da empresa tem como objetivo alinhar os preceitos segundo os quais a mesma foi estruturada, e que guiarão suas ações futuras e decisões estratégicas. Tendo isso em mente, foram determinados os valores abaixo: Desenvolvimento: Um negócio que busca o aprimoramento tecnológico continuamente. Especialização: Profissionais qualificados e selecionados criteriosamente. Confiança: Um negócio de postura responsável e segura com foco nos resultados. Pessoalidade: O contato e o tratamento pessoais e humanizados são prioridade sempre. Atuamos em 15 verticais, provendo serviços linguísticos especializados. Para os serviços de tradução e versão, podemos lançar mão da tecnologia de tradução assistida por computador, com base em memórias de tradução e bancos de dados terminológicos. Essa técnica é fundamental para as traduções técnicas, como é o caso das patentes, por exemplo, cuja redação técnica tem uma natureza extremamente padronizada e repetitiva. As verticais são as seguintes:
Agronegócio
Artística
Energia & Meio Ambiente
Governamental
Literária
Humanidades
Religioso
Turismo
Computação
Educação
Engenharia & Exatas
Esportes
Jurídico
Médico & Saúde
Negócios

Cessão de Administrador

Cessão de Assistente de Som

Cessão de Audiodescritor

Cessão de Auditor Linguístico

Cessão de Auxiliar de Assistência Técnica

Cessão de Auxiliar de Recursos Humanos

Cessão de Auxiliar Financeiro

Cessão de Consultor Linguístico

Cessão de Coordenador Administrativo

Cessão de Coordenador de Cursos

Cessão de Coordenador de Serviços Adicionais

Cessão de Coordenador de Serviços de Interpretação

Cessão de Coordenador de Serviços de Tradução

Cessão de Diagramador

Cessão de Digitador

Cessão de Dublador

Cessão de Editor de Vídeo

Cessão de Estenotipista

Cessão de Filólogo

Cessão de Gerente de Projetos de Interpretação

Cessão de Gerente de Projetos de Serviços Adicionais

Cessão de Gerente de Projetos de Tradução

Cessão de Intérprete de Língua de Sinais

Cessão de Intérprete

Cessão de Intérprete-Coordenador

Cessão de Legendador

Cessão de Linguista

Cessão de Locutor

Cessão de Monitor de Braille

Cessão de Montador

Cessão de Motorista

Cessão de Ouvidor

Cessão de Professor de Audiodescrição

Cessão de Professor de Auditoria Linguística

Cessão de Professor de Braille

Cessão de Professor de Closed Caption

Cessão de Professor de Consultoria Linguística

Cessão de Professor de Curso Preparatório para Exame de Proficiência em Línguas

Cessão de Professor de Diagramação

Cessão de Professor de Digitação

Cessão de Professor de Dublagem para Atores

Cessão de Professor de Edição de Áudio Digital

Cessão de Professor de Estenotipia

Cessão de Professor de Ferramentas de Apoio a Tradução

Cessão de Professor de Interpretação

Cessão de Professor de Legendagem

Cessão de Professor de Língua de Sinais

Cessão de Professor de Língua Estrangeira

Cessão de Professor de Língua Portuguesa para Estrangeiros

Cessão de Professor de Língua Portuguesa

Cessão de Professor de Locução

Cessão de Professor de Oratória

Cessão de Professor de Programação

Cessão de Professor de Redação de Documentos Oficiais

Cessão de Professor de Redação

Cessão de Professor de Revisão de Texto

Cessão de Professor de Tradução

Cessão de Professor de Transcrição de Áudio

Cessão de Programador

Cessão de Recepcionista

Cessão de Redator

Cessão de Revisor de Texto em Braille

Cessão de Revisor de Texto

Cessão de Secretário Acadêmico

Cessão de Taquígrafo

Cessão de Tradutor Juramentado

Cessão de Tradutor

Cessão de Transcritor de Áudio

Cessão de Transcritor de Texto em Braille

Seleção e agenciamento de mão-de-obra

Locação de mão-de-obra temporária